🔍 Search: KE SANA

• 저리 ☆☆ Adverbia
  • 1 저곳으로. 또는 저쪽으로.
    1 KE SANA: ke tempat sana, atau ke sebelah sana
• 그리로 Adverbia
  • 1 (강조하는 말로) 그곳으로. 또는 그쪽으로.
    1 KE SANA: (untuk menegaskan) ke tempat itu, atau ke arah itu
• 저리로 Adverbia
  • 1 (강조하는 말로) 저곳으로. 또는 저쪽으로.
    1 KE SANA: (untuk menegaskan) ke tempat itu, atau ke arah sana
• 절로 Adverbia
  • 1 (강조하는 말로) 저곳으로. 또는 저쪽으로.
    1 KE SANA, KE SONO: (untuk menegaskan) ke tempat itu, atau ke arah itu
• 싸돌아다니다 Verba
  • 1 여기저기를 바쁘게 마구 돌아다니다.
    1 PERGI KE SANA-KE MARI: sering bepergian ke sana-sini
• 싸다니다 Verba
  • 1 여기저기를 바쁘게 마구 다니다.
    1 PERGI KE SANA-KE MARI: sering/selalu bepergian ke sana-sini
• 싸대다 Verba
  • 1 여기저기를 바쁘게 마구 다니다.
    1 PERGI KE SANA-KE MARI: sibuk bepergian ke sana-sini
• 이리 뛰고 저리 뛰다
  • 1 매우 분주하게 움직이다.
    1 LOMPAT KE SANA KE SINI: bergerak dengan sangat sibuk
• 처담다 Verba
  • 1 함부로 마구 담다.
    1 MEMASUKKAN KE SANA SINI: memasukkan sembarangan dengan seenaknya
• 이쪽저쪽 Nomina
  • 1 이쪽과 저쪽을 함께 나타내는 방향이나 장소.
    1 SANA-SINI, KE SANA KEMARI: banyak arah atau banyak tempat
• 요리조리 Adverbia
  • 1 방향을 정하지 않고 요쪽 조쪽으로.
    1 KE SANA KE SINI, KE SANA SINI: ke arah sini dan sana tanpa memutuskan arah
• 동분서주 (東奔西走) Nomina
  • 1 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다님.
    1 SANGAT SIBUK, SIBUK KE SANA KEMARI: hal berputar-putar ke sana kemari dengan sangat sibuk
• 누비다 ☆ Verba
  • 1 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙이다.
    1 JAHIT SILANG: memasukkan kapas di antara dua lapis kain lalu menjahitnya dengan jarak tertentu dan saling menempelkannya
  • 2 이리저리 거리낌 없이 다니거나 활동하다.
    2 PERGI KE SANA-SINI, BERKELIARAN: berjalan ke sana-sini tanpa keraguan
• 고쪽 Pronomina
  • 1 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1 SEBELAH SANA, SANA, SITU: kata untuk menunjuk tempat atau arah yang dekat dari si pendengar
  • 2 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
    2 SANA SITU, KE SANA, DI SANA: kata untuk menunjuk tempat atau arah yang telah diketahui baik oleh pembicara maupun oleh pendengar
• 동분서주하다 (東奔西走 하다) Verba
  • 1 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다니다.
    1 BOLAK-BALIK KE SANA KEMARI, BERGERAK KE SANA KEMARI: berputar-putar ke sana kemari dengan sangat sibuk
• 내왕하다 (來往 하다) Verba
  • 1 사람들이 서로 오고 가고 하다.
    1 PULANG PERGI, MONDAR MANDIR, KE SANA KEMARI: orang-orang saling datang dan pergi
  • 2 서로 오고 가며 친하게 지내다.
    2 BERSAHABAT: saling mengunjungi dan mengakrabkan diri
• 다니다 ☆☆☆ Verba
  • 1 어떤 곳에 계속하여 드나들다.
    1 PERGI: terus-menerus masuk keluar ke suatu tempat
  • 2 일이 있어 어떤 곳에 들르다.
    2 MAMPIR: mampir, singgah ke suatu tempat untuk suatu hal
  • 3 직장이나 학교 등의 기관을 정기적으로 오고 가다.
    3 BERSEKOLAH, BEKERJA, PERGI: pergi pulang secara teratur ke suatu tempat seperti kantor, sekolah, db
  • 4 이리저리 오고 가다.
    4 PERGI KE SANA SINI: bolak-balik ke sana sini
  • 5 어떤 곳을 지나가고 지나오고 하다.
    5 MELEWATI: sering mondar-mandir atau lewat di suatu tempat
  • 6 교통수단이 정해진 길로 오고 가다.
    6 BEROPERASI: alat transportasi berangkat dan tiba melalui jalur atau trayek yang telah ditentukan
  • 7 어떤 목적으로 가지고 왔다 갔다 하다.
    7 PERGI: sering datang dan pergi dengan tujuan tertentu
• 그쪽 ☆☆☆ Pronomina
  • 1 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1 SEBELAH SANA, SITU: kata untuk menunjuk tempat atau arah yang dekat dari si pendengar
  • 2 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
    2 SANA, SITU, KE SANA, DI SANA: kata untuk menunjuk tempat atau arah yang telah diketahui, baik oleh pembicara atau pendengar
  • 3 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 사람을 가리키는 말.
    3 DIA, IA, BELIAU: kata untuk menunjuk orang yang telah diketahui, baik oleh pembicara atau pendengar
  • 4 듣는 사람 또는 듣는 사람들을 가리키는 말.
    4 ANDA, SITU: kata untuk menunjuk orang yang mendengar atau lawan bicara
  • 5 듣는 사람과 듣는 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.
    5 MEREKA, PIHAK SANA: kata untuk menunjuk beberapa orang tidak termasuk pembicara dan pendengar
• 흔들흔들하다 Verba
  • 1 자꾸 이리저리 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 BERGOYANGAN, MENGGOYANGKAN, BERGETARAN, BERGERAK-GERAK, MENGGERAKKAN, MENGGETARKAN: bergoyang terus ke sana sini, atau membuatnya menjadi seperti itu
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 KE SANA-KE MARI, GOYAH: hati atau pikiran dsb tidak kuat dan terus ragu-ragu begini begitu

• 엮이다 ☆ Verba
  • 1. 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
    1. DIIKAT, DIGULUNG, DITENUN, DIANYAM: menggantung lalu mengikat ke sana sini beberapa lapisan dari tali atau benang dsb kemudian suatu benda dibuat
  • 2. 여러 개의 물건이 끈이나 줄로 이어져 묶이다.
    2. DIIKAT, DISAMBUNG: beberapa buah benda disambungkan atau diikat dengan ikatan atau tali
  • 3. 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재가 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜이다.
    3. DISUSUN, DIKUMPULKAN, DIIKAT: bermacam bahan dibuat dengan menyesuaikan urutan dan sistem tertentu untuk membentuk tulisan atau cerita dsb
  • 4. 자료를 모아 책이 만들어지다.
    4. DISUSUN, DIBENTUK: buku dibuat setelah bahan dikumpulkan
• 뒤적거리다 Verba
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
    1. MENGGELEDAH, MEMERIKSA, MENCARI-CARI: mengangkat barang-barang di sana sini sambil terus-menerus membalik-balikkannya
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2. MENGADUK, MENGACAK-ACAK: terus menggerakkan atau membalikkan barang atau tubuh ke sana-sini
• 뒤적대다 Verba
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
    1. MENGGELEDAH-GELEDAH, MENGACAK-ACAK, MENGADUK-ADUK: mengangkat barang-barang di sana sini sambil membalik-balikkannya
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.
    2. MENGADUK-ADUK, MENGGULING-GULINGKAN: terus menggerakkan atau membalikkan barang atau tubuh ke sana-sini
• 까딱거리다 Verba
  • 1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.
    1. MENGANGGUK-ANGGUK, MENGAYUN-AYUN: menggerakkan kepala atau jari tangan berulang-ulang ke atas ke bawah
  • 2. 작은 물체가 이리저리 되풀이하여 움직이다.
    2. benda kecil bergerak berulang-ulang ke sana kemari
• 배회하다 (徘徊 하다) Verba
  • 1. 특별한 목적이 없이 어떤 곳을 중심으로 이리저리 돌아다니다.
    1. MONDAR-MANDIR, BERKELIARAN, BERKELANA, MENGEMBARA: berjalan ke sana kemari di suatu tempat tanpa tujuan tertentu
• 유랑 (流浪) Nomina
  • 1. 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다님.
    1. GELANDANG, PENGEMBARAAN: hal berkeliling ke sana sini tanpa tempat tinggal atau tempat menetap
• 미아 (迷兒) ☆ Nomina
  • 1. 길이나 집을 잃고 이리저리 돌아다니는 아이.
    1. ANAK HILANG: anak yang tersesat dari jalan atau rumah dan pergi ke sana ke mari
• 빨빨거리다 Verba
  • 1. 바쁘게 여기저기 돌아다니다.
    1. PUTAR-PUTAR, BERKELILING: berputar-putar ke sana-sini dengan sibuknya
• 헐렁헐렁하다 Verba
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이다.
    1. BERGERAK-GERAK, BERKIBAR-KIBAR: terus-menerus bergerak ke sana kemari karena tidak pas dan longgar
  • 2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2. TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BERTINDAK SESUKA HATI: terus-menerus melakukan tindakan yang tidak berhati-hati dan tidak dapat dipercaya
• 얽매다 Verba
  • 1. 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
    1. MENGIKAT, MELILIT: mengaitkan benang atau tali dsb ke sana sini kemudian mengikatnya, melilitkan
  • 2. 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.
    2. MENGIKAT, MENAHAN: sangat terbatas sampai tidak bisa bertindak semau hati, terikat
• 뒤뚱뒤뚱하다 Verba
  • 1. 바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.
    1. TERHUYUNG-HUYUNG, TERTATIH-TATIH, SEMPOYONGAN: tidak dapat berdiri tegak, bergerak seperti akan jatuh sambil terus sempoyongan ke sana kemari
• 뒤척뒤척 Adverbia
  • 1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지는 모양.
    1. kondisi seseorang mengangkat barang-barang ke sana sini sambil terus membalikkannya
  • 2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집는 모양.
    2. kondisi seseorang terus menggerakkan atau membalikkan barang atau badan
• 싸돌아다니다 Verba
  • 1. 여기저기를 바쁘게 마구 돌아다니다.
    1. PERGI KE SANA-KE MARI: sering bepergian ke sana-sini
• 흔들거리다 Verba
  • 1. 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. BERGOYANG-GOYANG, BERGEMATARAN, BERGETARAN, MENGGOYANG-GOYANGKAN, MENGGETARKAN: terus bergerak ke sana sini, atau membuatnya menjadi demikian
  • 2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2. TERUS GOYAH, TERUS BIMBANG: hati atau pikiran dsb tidak bisa teguh dan terus ragu ke sana sini
• 우왕좌왕 (右往左往) Nomina
  • 1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함.
    1. KEBINGUNGAN, KELABAKAN: hal tidak bisa memutuskan arah dan bolak-balik ke sana ke sini
  • 2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못함.
    2. KEBINGUNGAN, KELABAKAN: hal tidak tahu harus bagaimana dan tidak bisa memutuskan dengan pasti
• 유랑민 (流浪民) Nomina
  • 1. 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
    1. GELANDANGAN, PENGEMBARA: orang yang berkeliling ke sana sini tanpa tempat tinggal atau tempat menetap
  • 2. 집단을 이루어 이리저리 떠돌아다니며 사는 민족.
    2. NOMAD: suku yang hidup berkelompok dengan berkelana ke sana sini
• 발바닥에 불이 나다
  • 1. 서둘러서 급하게 여기저기 돌아다니다.
    1. bolak balik ke sana ke mari dengan cepat dan tergesa-gesa disibukkan oleh sesuatu
• 간들간들 Adverbia
  • 1. 바람이 가볍게 부는 모양.
    1. bentuk angin bertiup lembut
  • 2. 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 구는 모양.
    2. bentuk suara atau tindakan cantik dan lemah lembut sehingga tampak agak menyebalkan
  • 3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리는 모양.
    3. bentuk benda yang kecil bergoyang-goyang pelan ke sana dan kemari
  • 4. 위태롭게 매달려 힘들게 붙어 있는 모양.
    4. bentuk mengkhawatirkan karena nyaris saja dan agak berbahaya
• 갈팡질팡하다 Verba
  • 1. 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매다.
    1. KEBINGUNGAN, MELANTUR KE MANA-MANA, TIDAK JELAS, LUNTANG-LANTUNG: melantur ke sana sini dan tidak tahu harus bagaimana
• 동요 (動搖) ☆ Nomina
  • 1. 물체가 이리저리 흔들림.
    1. GOYANGAN, GONCANGAN: suatu benda bergoyang ke sana sini
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라짐.
    2. KEGOYAHAN, KETIDAKPASTIAN: pikiran atau hati tidak tetap dan sering berubah-ubah
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러움.
    3. KETIDAKSTABILAN, KEKACAUAN: suatu sistem atau kondisi tidak stabil sehingga kacau